Green Day
Zurueck Button Du bist hier:  GreenDayNET.de - Lyrics - Deutsche Übersetzung - Shenanigans             11:01 Uhr Vor Button

Green Day Lyrics

Deutsche Übersetzung


Suffocate(Ersticken)

3 Uhr, ich bin schon wieder betrunken
Mein Kopf ist in meiner Kotze
Also mach das es anhält, ich steige aus
Mach dass es anhält, ich steige aus
Beruhigungsmittel und Schwindelanfälle
Und ein Gefühl wie Salat in meiner Kotze
Also mach dass es anhält, ich steige aus
Mach dass es anhält, ich steige aus

Ich falle wieder ins Koma
Wo ist mein Organspender?
Gib mir eine Hand

Wenn du denkst, dass du alleine bist
Keiner da der vorbei kommt
fällst wie eine Fliege ohne Einfühlungsvermögen
Weil ich weiß, dass ich eines Tages,
Und ich weiß, dass ich ersticken werde
ersticken, ersticken, ersticken

One night stands und billiges Bedauern
Ich nehme mir langsam eine neue Zigarette
Also halt an, ich steige aus
Mach dass es anhält, ich steige aus
Ein letzter halt für die Fährte meines Gemüts
Gib mir eine Zuflucht, gib mir irgendetwas
Mach dass es anhält, ich steige aus
Mach dass es anhält, ich steige aus

You lied(Du hast gelogen)
Du hast ein Problem, du kannst es nicht verstecken
Eine zwingende Gewohnheit, die niemals weg zu gehen scheint
dein atmen nimmt all die Luft
deine Zähne bohren sich durch die schwarzen Löcher in deinem Kopf
Deine Realitä ist fällig, was du sagst kann nicht wahr sein
Wenn die Story sich in die Länge ziehtund so weit herbeigeholt ist
Dass du die Mängel entschuldigen musst
denn hast du gelogen

Deine Mutter hat dir nur eine Lüge erlaubt
aber nun ist sie Tod und lässt dich mit deinem Problem alleine
Pinocchio hat deine Zunge manipuliert
Deine Nase wächst in die 3te Dimension

Desensitized(unempfindlich)
Ich beiß meine Zähne zusammen
Mein Kopf ist wie ein Schwamm
Gib es frei zu mir

Ich will aufgeschlitzt werden
und im Luftschacht ertrinken
ein anderes tödliches Wrack
auf der Schnellstraße

Jetzt geht und tötet euch selbst 
denn das amüsiert mich
Ich bin verdammt dazu mein Leben in der Hölle zu verbringen
noch ein weiser undankbarer

Bring mir Blut und Schmerzen
das Schicksal eines Fremden
Gib es alles weg

Gib es mir, Gib es mir jetzt

Ich bin unempfindlich
Ich will der Bombe zugucken
Wie alles in die Luft fliegt

Outsider(Außenseiter)
Oh, ich bin ein Außenseiter, ausgeschlossen aus allem
Oh, ich bin ein Außenseiter, ausgeschlossen aus allem
Oh, ich bin ein Außenseiter, ausgeschlossen aus allem
Alles, was du weißt 
Alles, was du weißt
stört mich so

Jeder schubst mich
schubst mich rum
Alle versuchen mich nieder zu machen
versuchen mich nieder zu machen

Ich verwirre alle 
Ich hatte meinen Spaß
mehr streit kommt auf mich zu
Ich hatte meinen Spaß
Oh, yeah, yeah,yeah

Don't wanna fall in love(Ich will mich nicht verlieben)
Ich will dich nicht
um mich herum hängen haben wie ein Blutegel
Ich denke du machst nur Probleme
Also geh verdammt noch mal weg von mir
weil ich nicht an dich glaube
und ich will hier mein ganzes Leben alleine sitzen
Das klingt vielleicht ein bißchen hart aber
Ich will mich nicht verlieben

Ich brauche keine Sicherheit
Ich bin ein Hund ohne Knochen
Ich habe keine Zeit für Liebe
Also bleib  mir aus den Augen
weil ich nicht an dich glaube

Und ich will hier mein ganzes Leben alleine sitzen
Das klingt vielleicht ein bißchen hart aber 
Ich will mich nicht verlieben
Das klingt vielleicht ein bißchen Scheiße aber 
Ich will mich nicht verlieben

I wanna be on TV(Ich will im Fernsehen sein)
Ich will ein schöner Junge sein
Ich will auf soliden Boden stehen
Ich will mich mit einem Millionär verabreden
Ich will, dass mich Leute anstarren

Ich will im Fernsehen sein
Will, dass mich Leute kennen
Ich will im Fernsehen sein

Es fing 64 an
Ich werde ein allesfreeser sein
Ich will Leute zum tanzen bringen
Ich werde meine Hose ausziehen
Auf dem Cover eines Magazins

Ich wede Kokain nehemen
Ich werde meine Calvin Kleins tragen
und denn wird die Welt mein sein

Scumbag(Idiot)
Du kommst wieder hier vorbei
deine Kleidung ist anders 
aber du bist immer noch derselbe
Warum willst du hier immer wieder hin
Idiot auf einer Mission

Du sagst es dauert eine weile
Scheiße essen, grinsen und ein brandneues Leben
Jemand lässt dich hierher kommen
Idiot mit einer Erlaubnis

Ich hätte nie gedacht, dass ichsehe wie du wirklich bist
Was ist der besondere Anlass?
Rennst du vor deinen Freunden weg?

Hier bist du, kommst wieder her
Die Dinge sind anders aber du meinst sie sind gleich
Hast du einen Grund hierher zu kommen?
Idiot mit Ehrgeiz

Und dusagst, die Dinge werden sich ändern
und du willst in ein paar Tagen weg gehen
Du willst eines Tages die Welt ändern
Idiot mit einer Vision

Es muss schön sein es raus zu kriegen
Eine Sünde zu tragen
Es ist das selbe immer wieder

Hast du jemals nachgedacht
Bevor du deinen Mund geöffnet hast?
Weil immer wenn du es tust
ist es das selbe immer wieder

Tired of Waiting for you(Müde vom warten auf dich)
So müde
Müde vom warten suf dich
Ich war eine einsame Seele 
Ich hatte niemanden bevor ich dich traf
Aber du lässt mich die ganze Zeit warten
Was kann ich tun?

Es ist dein Leben 
und du kannst machen was du willst
machen was du magst
Aber bitte lass mich nicht warten
bitte lass mich nicht warten
weil ich so müde bin
Müde vom warten auf dich

Sick of me(Ich mach dich Krank)
Warum hast du das zugelssen, du hast es 
Ich mach dich dich krank
Du hast die Schnauze voll von meinen schlechten Gewohnheiten
Ich mach dich krank
Deine Lügen machen dich unempfindlich
Ich mach dich krank
Verlorenes Badauern und du sagst ich mach dich verrückt
Ich mach dich krank

Verwunderung vor der Tür
Ich bin bei dir
Du kommst zurück für mehr
Verliere ich dich?

Wie ein ein Hund der in dein Barbecue gepisst hat
Ich mach dich krank
Du verlierst dich und weißt immer noch nicht was du tun sollst
Ich mach dich krank
Du verlierst Energie und du hasst alles 
Ich mach dich krank
Es ist eine Verschwendung aber wir versuchen es weiter
Ich mach dich krank

Verwunderung vor der Tür
Ich bin bei dir 
Du kommst zurück für mehr
Verliere ich dich?
Du hast deine Probleme 
du wirst sie immer haben
Hast du ein Gewissen?
Hast du Vernunft?
Du machst mich auch krank

Rotting(Verfault)
Ich bin innerlich verfault
mein Fleissch wird zu Staub
Sie flüstern, stirbst du inn meinem Ohr?
Ich hab die Schnauze voll vom Tod
Tumore in meinen Kopf
flüstern, stirbst du in meinem Ohr?
Schwarze Rose des Todes
Ich balle meine Faust
Dornen zerfetzen meine Fingerkuppen
und es tröpfelt vergiftetes Blut
Küss mich ein letztes mal
Wisch meinen Schweiß weg
Sie flüstern, stirbst du in meinem Ohr?
Als meine Knochen rosten 
20 gramm Vertrauen 
Sie flüstern, stirbst du in meinem Ohr?
Schwarze Rose des Todes
In meiner Schnelligkeit
zerfetzen Dornen meine Fingerkuppen
und es tröpfelt vergiftetes Blut
Ich bin innerlich verfault
Mein Fleisch wird zu Staub
Sie flüstern, stirbst du in meinem Ohr?
Küss mich ein letztes mal
Wisch meinen Schweiß weg
Sie flüstern, stirbst du in meinem Ohr?
Sie flüstern, stirbst du in meinem Ohr?

DO DA DA
Immer wenn ich falle
baust du mich wieder auf
Aber Kopfschmerzen und Ängste 
verstärken meine Frustration

Ich verfalle in meine Depressionen
Opfere alles
verschwinde mit mir ins nichts
und jetzt stehst du es durch mit mir

Erhebe deine Seele zu meinem Handgelenk
und ich werde dir Vertrauen schenken
weitergehen und ich realisiere jetzt
dass du Träume hast

On the Wagen(Auf dem Wagen)
Manchmal wird es richtig hart
und ich brauche eine Art Abfluss
für etwas, dass viel zu groß ist für mein Gehirn
Also schlag ein lass meine Hose runter
und tret mir in den Arsch

Heute sage ich noch schöne Dinge
Aber morgen werde ich mich entschuldigen
für meine Handlungen, weil es schon ewig her ist
dass ich verliebt war

Dieses besondere Gefühl 
Ich glaube meine beste entschuldigung ist
Ich bin schon wieder auf dem Wagen

Gut, ich habe keine richtige entschuldigung
Ich bin schon wieder auf dem Wagen
Hey

Ha Ha you're dead(Ha Ha du bist tot)
Warum willst du Abends schlafen gehen?
Warum willst du deine Schlinge so eng haben?
Wie gekautes auf Stanni'ol, es macht so viel Spaß
zu sterben bevor du weg bist

Guck wie die Dinge geschehen sind
Und ich werde glücklich also werde ich es nicht vergeben
Und ich werde Applaudieren wenn du untergehst
Und ich werde lachen, ich werde lachen

Wie viele Gefühle kannst du stehlen
Ich werde Teil deiner Berufung
Ich kann dich durchschauen, weil du so dünne Klamotten trägst
wie gekautes auf Stanni'ol noch einmal

(Chorus)

Ha Ha du bist tot
und ich bin so glücklich
In Liebe 
Deine Erben

Wenn dein Schiff untergeht 
werde ich es an alle Wände der Stadt schreiben
Ha Ha du bist tot
Ha Ha du bist tot
Ha Ha du bist tot

Ha Ha du bist tot
Der Witz ist vorbei
Du warst ein Arschloch 
und jetzt bist du tot
Wenn dein Schiff untergeht
Stehe ich da und schaue dir beim ertrinken zu

Ha Ha du bist tot
du wirst bald tot sein
Denk dran was ich sag
Ha Ha du bist tot
Ha Ha du bist tot
Ha Ha du bist tot

Vielen Dank an Fabian Köser für das Übersetzen der Texte!


Hitflip: Bücher, DVDs, Spiele & Musik-CDs tauschen
GreenDayNET.de
GreenDayNET.de als Startseite Impressum - Kontakt - Werbung machen GreenDayNET.de zu den Favoriten