|
|
Tre Cool Zitate
"Hunde werden die Welt übernehmen. Das ist ein Fakt für die, die daran glauben. Wie eine Art Bibel."
"Ich habe einen homosexuellen Drang (- „having a crush“ heißt eigentlich „scharf auf jemanden sein“, aber ich weiß nicht, wie man das hier integrieren soll) den meisten Halbwüchsigen gegenüber."
(redet über Mike wie er – na ja, sagen wir mal, den Balkon als Toilette missbraucht und die spätere Reaktion der Hotelleitung darauf): "Sie war so sauer, dass sie uns aus dem Hotel schmeißen wollte. Aber sie tat es nicht. Großer Fehler!"
"Es ist wie ein guter Tourbus und alles, aber Leute sehen Book Mobile auf der Seite und kommen rüber und fragen uns ob wir irgendwelche Bücher verkaufen. Ich meine, wie dumm ist das... Bücher? Wir lesen noch nicht mal."
"Sie sollten Hasch legalisieren, tut es!! Tut es!!"
"Wir sind jetzt richtig angesagt( das meinten jedenfalls Beavis und Butthead jedenfalls immer damit, wenn sie sagten ‚That kicks ass‘). Wir haben Millionen Leute gesehen und wir haben sie alle gerockt."
"Ich möchte eine Lawine überleben, ich will einer von denen sein, die begraben von Tonnen von Schnee sind und fast verhungert von einem Hund gefunden werden.“
"Ich sagte schon immer, dass die Welt wegen Joey Ramone ein besserer Platz ist."
"Musik hat nie eine besser Zeit erlebt, als sie es jetzt tut, wir haben daher wirklich Glück ein Teil dieser wundervollen Sache zu sein, die sich Musik nennt.
"Ihr habt gedacht wir wären wirklich gut im Songschreiben oder so was."
(Zu LAUNCH.com über die US Aktion nach den World Trade Center-Anschlägen): "Ich protestiere. Ich protestiere gegen das Töten überhaupt. Wisst ihr, es ist schrecklich, was passiert ist und ich denke ein Rückschlag macht definitiv Sinn und ist definitiv eine Möglichkeit. Aber, persönlich bevorzuge ich Frieden. Wisst ihr, vielleicht hab ich einfach keine Ahnung und vielleicht bin ich kurzsichtig, wisst ihr, es ist wahr ich bin nicht die Regierung, ich regiere nicht die Vereinigten Staaten. Ich denke nur nicht, dass Leute umbringen ein guter Weg ist, dem allen Abhilfe zu schaffen. Martin Luther King Jr. sagte, dass man einen Mörder zwar töten kann, aber nie das Morden selbst."
(Über Who´s Most Accident Prone): "Sonst war es immer Mike, aber ich hole langsam auf."
(Über MTV): "Ich sehe da nichts, alles was ich sehe sind Shows. Es gibt nie etwas da. Nur MTV, wie es darüber redet wie cool MTV ist."
"Mmm, man kann schon fast das brennende Schwein riechen… Hey, hast du jemals Steine auf Bullen geworfen?"
"Wisst ihr, ich wusste am Tag an dem George Bush zum Präsident gewählt wurde,dass wir sehr tief in der Scheiße waren. Ich wusste es. Es war wie, nun, einige Scheiße wird in den Ventilator geworfen(..und so verteilt), denn, wisst ihr, die Bush Familie war schon viel zu lange im politischen Geschäft um nicht irgendwelche verrückten Feinde zu haben."
"Satan, Satan, Satan“ singt er (-Tré??) beschwörend vor sich hin . „Das ist der Unterschied. Wir glauben jetzt alle fest an Satan. Wir finden Satan cool. Wie zur Hölle denkt ihr wurde eine Band wie Green Day sonst berühmt?" (redet darüber , dass er nicht glaubt, das sie sich ausverkauft haben )
"Ich will deine Oma waschen."
"Lasst uns die Wellen zählen… eine, eintausend, zweitausend"
"Ich verstehe nicht was Billie gerade sagte, also rede ich über Schlappschwänze( kann aber möglw. auch „Weiber“ heißen)..."
"Es ist gut, Nachkommen( engl. Offspring. „The Offspring“ ist auch der Name einer anderen kalifornischen Punkband, mit der sich Green Day offenbar nicht so gut vertragen ) zu haben… ups... sollte dieses Wort( bezieht sich auf ‚Offspring‘) nicht sagen, könnt ihr es rausschneiden?"
"Es war der größte Haufen Scheiße den ich je gesehen habe." (über die MTV Video Music Award´s 1995)
"Ihr könnt keine Spielchen mit uns treiben. Wir haben es geschafft. Wir sind darüber hinweg." (redet über die Platte die gestohlen wurde und wie sie sowieso ein besseres Album kreiert haben)
"Ich kann mir selbst eine blasen.“
"Das Leben ist wie Frühstück. Du mixt alle Zutaten zusammen weil es in deinem Magen sowieso zusammen kommt."
"Ich sagt meinem Dad, yeah, Ich werde Drummer und er sagte, nun, von mir aus, wenn du deinen Bauch reiben kannst und zur selben Zeit auf deinen Kopf hauen und dabei noch auf einem Bein stehen und dabei das andere Bein kreisen lassen und "The pledge of allegiance"(den amerikanische Treueeid) sagen kannst. Und ich tat das alles als wäre es ein Klacks, wisst ihr?"
Tré: „Das ist eine Kultstätte ...Eine Stätte des Rock!“
Mike: „Was für eine Stätte soll das sein?“
Tré: „Ein heiliger Ort!“
Mike: „...Und warum sind keine Wolken am Himmel?“
Tré: „Weil Gott seine Lieblingsband mal wieder sehen möchte!“
„Tré Cool spielt Schlagzeug bei Green Day ( schnüffelt)...und er niest Donutzuckerstreusel!“
(Ein Bong rauchend) „Ich will euch jetzt nicht auf falsche Ideen bringen...ich meine, nicht alle Liberalen rauchen Gras.“(er bekommt eine Hustenanfall)
„Orange mocha frappucino!“
„Niemand kann 50 Eier essen!“
Tré (imitiert einen Superheldencartoon): „Rock’n‘Roll-Klamotten... erscheint!“
Mike: „Das Aussehen einer super Band!“
(Singt, vermutlich zur Melodie von „Row the boat“): „Roll, roll, roll dir ‘ne Joint, dreh‘ ihn an den Enden zusammen. Zünd‘ ihn an, nehm‘ ‘nen Zug und gib ihn dann an deine Freunde weiter.“
Übersetzt von "Katja", ergänzt und überarbeitet von "Tine"
|
|
Impressum - Kontakt - Werbung machen 